1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:01:02,834 --> 00:01:05,709 Günaydın. Ben Komiser Trojan'ım. 4 00:01:07,459 --> 00:01:11,709 - Prezervatifi beğendin mi? -Yunan savaşçısı gibi. 5 00:01:13,751 --> 00:01:15,000 Kahve getirdim. 6 00:01:18,459 --> 00:01:19,792 İyi olacağını söylediler. 7 00:01:26,709 --> 00:01:30,626 -Larry "Otostopçu" Foster. -Lawrence. 8 00:01:31,999 --> 00:01:36,250 Bugün zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. Birkaç şeyi açıklığa kavuşturmam gerekiyor. 9 00:01:37,584 --> 00:01:40,999 - Avukatımı görmek istiyorum. - Bu gerekli değil. 10 00:01:41,042 --> 00:01:44,042 gibi birkaç sorum var Umarım bana yardımcı olabilirsiniz. 11 00:01:50,083 --> 00:01:51,334 Onu tanıyor musun? 12 00:02:01,334 --> 00:02:03,000 Ortadan kayboldu. 13 00:02:03,167 --> 00:02:07,250 İşvereni istifa ettiğini söylüyor ancak banka hesapları boşaltıldı. 14 00:02:17,167 --> 00:02:20,334 Bir Mormon vaizi McGee Çiftliği'nde yaşıyor. 15 00:02:20,417 --> 00:02:24,667 Tecavüzle dolu bir geçmişi var ensest. Arazide vurulmuş halde bulundu. 16 00:02:27,959 --> 00:02:32,417 Artık işler iyice karışıyor. Bunu bulduk… 17 00:02:36,459 --> 00:02:41,000 ...cebinde. DNA onun olduğunu kanıtlıyor. 18 00:02:54,918 --> 00:02:57,292 Vurulmuş halde bulundu vaizin planı. 19 00:02:58,751 --> 00:03:01,584 Vurulan kişi vaiz onu da vurdu. 20 00:03:04,584 --> 00:03:08,167 Sağlık görevlileri onun olduğunu söylüyor Silas adını mırıldandı. 21 00:03:12,709 --> 00:03:15,417 Sadece parmağımı üzerine koyamıyorum. 22 00:06:14,459 --> 00:06:19,667 -Biliyorsun, seni gözetliyordum. -Biliyorum. 23 00:06:21,626 --> 00:06:24,584 sadece sen önünde iki içki içtim 24 00:06:24,667 --> 00:06:26,792 ve henüz yapmadın herhangi birini yudumladım. 25 00:06:28,209 --> 00:06:31,209 - Birini mi bekliyorsun? -Evet. 26 00:06:32,375 --> 00:06:34,918 - Rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Ortaya çıkmadı. 27 00:06:39,167 --> 00:06:42,292 -Lawrence Foster. -Tanıştığımıza memnun oldum Bay Foster. 28 00:06:42,375 --> 00:06:45,125 -Holly Fairbairn. -Tanıştığıma memnun oldum. 29 00:06:49,834 --> 00:06:55,834 -Sana Larry diyebilir miyim? -Lawrence, bu kulağa daha şık geliyor. 30 00:06:55,918 --> 00:07:00,918 - Bir kızı etkilemeye çalışıyorum. -Ah. 31 00:07:00,999 --> 00:07:02,792 Lawrence uyuyor kostüm için daha iyi. 32 00:07:06,083 --> 00:07:10,500 Dürüst olmak gerekirse ben de bir tanesiyim geçiş dönemi 33 00:07:10,626 --> 00:07:14,125 ve yarı zamanlı çalışıyorum bir catering şirketinde. 34 00:07:14,209 --> 00:07:16,000 Bizi bunları giymeye zorluyorlar işte kostümler. 35 00:07:18,417 --> 00:07:22,999 Parti erken bitti, ben de düşündüm şehre gidip onu kullanmak için. 36 00:07:25,000 --> 00:07:26,876 Sana çok yakışıyor. 37 00:07:29,542 --> 00:07:32,751 Yarı zamanlı işten bahsetmeyeceğim. pek etkileyici değil. 38 00:07:39,999 --> 00:07:46,999 Haklısın. birine ev sahipliği yapıyorum Bu gece Steinfeld'de yardım galası var. 39 00:07:47,042 --> 00:07:48,918 -Ah. -Evet. 40 00:07:50,125 --> 00:07:54,876 Bağışçıları benimkine davet ediyorum kar amacı gütmeyen seçim kurtarma organizasyonu. 41 00:07:54,959 --> 00:07:58,083 -Oha. -Ben sadece... 42 00:07:58,167 --> 00:08:00,667 -Hayvanları seviyorum. -Tabii, kusura bakma. 43 00:08:03,459 --> 00:08:06,167 - Sen o zaman? -BEN? 44 00:08:09,375 --> 00:08:16,083 ben varisiyim Heinz ketçap serveti. 45 00:08:16,375 --> 00:08:19,709 -Ketçap serveti mi? -Elbette. Başka ne şansı? 46 00:08:21,250 --> 00:08:27,125 Ve çoğu zaman kendimi hissediyorum zenginliğimden bıktım. 47 00:08:27,209 --> 00:08:32,792 Bu yüzden giyiniyorum ve sessiz barlara gider 48 00:08:32,876 --> 00:08:37,000 gecenin ortasında ve insanlarla tanışın. 49 00:08:37,083 --> 00:08:38,250 -İnsanlar? - Evet. 50 00:08:40,125 --> 00:08:41,834 Dokunmak. 51 00:08:45,250 --> 00:08:48,876 -Sana karşı dürüst olabilir miyim? -Kesinlikle. 52 00:08:50,125 --> 00:08:52,626 Beni takip ettiğini biliyorum. 53 00:08:57,417 --> 00:09:00,459 gizlice içeri girdiğini gördüm otopark. 54 00:09:01,626 --> 00:09:05,292 Daha sonra El Charro'daki barda akşam yemeğini tek başıma yerken. 55 00:09:11,792 --> 00:09:16,083 Pek iyi değilsin. biliyordum Buraya yürürken attığın her adım. 56 00:09:23,042 --> 00:09:25,083 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. İyi akşamlar. 57 00:09:28,000 --> 00:09:30,125 Hepsi bu muydu? Sadece gidecek misin? 58 00:09:33,626 --> 00:09:36,459 Yorgunum. Sadece eve gitmek istiyorum. 59 00:09:38,209 --> 00:09:39,751 Tamam aşkım. 60 00:09:44,500 --> 00:09:46,876 Seni ben sürüyorum. 61 00:09:51,792 --> 00:09:54,959 Tanrım. Burası senin evin mi? 62 00:09:55,959 --> 00:10:01,584 Oldukça eşsiz, değil mi? İnşa edildi 1910, taş ocağından çıkan taşlarla. 63 00:10:19,626 --> 00:10:23,834 -Perili mi? - Yakında öğreneceksin. 64 00:10:25,918 --> 00:10:30,042 -Mazeret? - Yakında öğreneceksin dedim. 65 00:10:32,209 --> 00:10:35,000 Bilirsin, biz sikişmeye gidiyorum. 66 00:10:37,792 --> 00:10:40,000 İyi misin Lawrence? 67 00:10:41,667 --> 00:10:46,083 Lawrence, ne yanlış olan bu mu? 68 00:10:56,459 --> 00:10:59,334 Ne? Ne oluyor be? 69 00:10:59,417 --> 00:11:02,500 Merhaba! Yardım! 70 00:11:04,000 --> 00:11:05,209 Birisi bana yardım etsin! 71 00:11:24,792 --> 00:11:26,334 Yardım! 72 00:11:34,125 --> 00:11:37,125 -Ne yapardım? -O değil, yine değil. 73 00:11:37,209 --> 00:11:40,584 - Kabul ettik. - Hiçbir konuda anlaşamadık. 74 00:11:40,667 --> 00:11:43,125 Sen de benim kadar biliyorsun bunun benim iyiliğim için olmadığını... 75 00:11:43,209 --> 00:11:44,292 Ne yapmalıyız? 76 00:11:44,375 --> 00:11:45,542 Merhaba? 77 00:11:45,626 --> 00:11:49,250 -Söylemek istediğin bu muydu? -Çok daha akıllı olduğunu düşünüyorsun. 78 00:11:49,334 --> 00:11:50,792 Merhaba! 79 00:11:58,167 --> 00:11:59,375 Yardım! 80 00:11:59,459 --> 00:12:01,999 Onu bırakamayız... 81 00:12:02,042 --> 00:12:03,500 Merhaba? 82 00:12:13,584 --> 00:12:14,792 Orada kimse var mı? 83 00:12:16,792 --> 00:12:17,834 Merhaba? 84 00:12:20,626 --> 00:12:22,125 Bana yardım eder misiniz? 85 00:12:23,000 --> 00:12:24,417 Tekrar gel. 86 00:12:25,125 --> 00:12:27,167 Gerçekten işemem lazım. 87 00:12:28,209 --> 00:12:32,959 Sen...neler olduğunu bilmiyorum. 88 00:12:33,000 --> 00:12:37,667 Kim olduğunu bilmiyorum. Lütfen beni dışarı çıkarın. 89 00:12:39,000 --> 00:12:41,334 - Hiçbir şey söylemeyeceğim lütfen. -Kapa çeneni! 90 00:12:42,167 --> 00:12:45,334 Holly mi? Ne oluyor be! 91 00:12:46,876 --> 00:12:51,375 - Bırakın beni buradan artık. -O zaman ne yapmayı planlıyordun? 92 00:12:53,042 --> 00:12:56,292 -Bunu neden yapıyorsun? - Bana ilaç vermeye çalıştın. 93 00:12:58,959 --> 00:13:04,292 -Ne? Ben asla... - Peki? Peki bu nedir? 94 00:13:09,542 --> 00:13:15,083 - Ben de öyle düşünmüştüm. - Sana ilaç vermek istemedim, yemin ederim. 95 00:13:15,167 --> 00:13:18,167 Yani yanında sadece bir tane taşıyorsun eğlenmek için bir şişe GHB mi? 96 00:13:19,918 --> 00:13:23,000 Ne olduğunu elbette biliyorum. İçeceğine koyduğum şeyin aynısı. 97 00:13:25,209 --> 00:13:29,876 -Bana ilaç mı verdin? -Asla bir yabancının içkisini kabul etmeyin. 98 00:13:35,375 --> 00:13:38,042 Tamam aşkım. Tamam, anladım. 99 00:13:40,083 --> 00:13:43,167 Ne demek istediğini anlıyorum. Dersimi aldım. 100 00:13:43,250 --> 00:13:46,834 Lütfen beni dışarı çıkarın. Kimseye bir şey söylemeyeceğim. 101 00:13:46,918 --> 00:13:49,167 Beni bir daha asla görmeyeceksin. Lütfen. 102 00:13:50,375 --> 00:13:54,083 Hayır, hayır, hayır. 103 00:13:55,792 --> 00:13:58,083 Hayır, bekleyin lütfen! Lütfen! 104 00:14:02,209 --> 00:14:07,083 Neden? dedim ki ben kimseye söylemezdim. 105 00:14:07,167 --> 00:14:09,334 Lütfen beni burada bırakma! 106 00:14:10,918 --> 00:14:12,876 Holly! 107 00:14:52,417 --> 00:14:54,834 Bakmayı bırak. 108 00:14:57,209 --> 00:14:59,417 Şimdi ne yapacağız? 109 00:15:01,792 --> 00:15:05,834 -Sonsuza kadar kutuda kalamaz. -Biliyorum. 110 00:15:05,918 --> 00:15:08,417 -Şimdi ne yapacağız? -Bilmiyorum. 111 00:15:14,167 --> 00:15:17,918 - Böyle devam edemeyiz. -Ve senden gelmiş olmalı. 112 00:15:18,751 --> 00:15:21,626 -Ne yapardım? -Bu değil, yine değil. 113 00:15:21,709 --> 00:15:24,876 - Anlaştık. - Hiçbir konuda anlaşamadık. 114 00:15:24,959 --> 00:15:28,334 Bunu benim kadar sen de biliyorsun ben olmasaydım yapardık... 115 00:15:30,334 --> 00:15:34,584 Ölmek mi? Demek istediğin bu muydu? 116 00:15:36,876 --> 00:15:41,999 Çok şey olduğunu düşünüyorsun benden daha akıllı. Ama değilsin. 117 00:15:42,042 --> 00:15:46,959 Tek yaptığın sorun çıkarmak ve o zaman senin arkanı temizlemem gerekiyor. 118 00:15:47,000 --> 00:15:50,876 Gelip temizler misin? Sen? 119 00:15:50,959 --> 00:15:53,042 Ah, yapmalısın benimle şakalaş 120 00:15:53,125 --> 00:15:55,918 yapmam gerekeni yaptım Dün gece kendimi korumak için. 121 00:15:56,876 --> 00:16:00,918 Uzaktan geldiğini gördüm ve ne istediğini tam olarak biliyordum. 122 00:16:02,667 --> 00:16:05,250 Haklıydım değil mi? 123 00:16:10,459 --> 00:16:14,709 bunu söylemeye cesaret etme günü kurtarmaya geldi 124 00:16:15,584 --> 00:16:18,584 -Dün gece sen olsaydın... - Sakın söyleme. 125 00:16:18,667 --> 00:16:21,751 Yeniden Kontiki olmuştu! 126 00:16:21,834 --> 00:16:23,417 Durmak. 127 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 Ertelemek. 128 00:16:29,751 --> 00:16:32,417 -Kapa çeneni! - Onu bir kutunun içinde bırakamayız! 129 00:17:10,125 --> 00:17:12,334 Şimdi beni öldürecek misin? 130 00:17:19,375 --> 00:17:21,626 Beni daha sonra öldürecek misin? 131 00:17:31,918 --> 00:17:34,500 Beni bırakacak mısın? 132 00:17:35,876 --> 00:17:37,959 Lütfen, söz veriyorum seni sokmayacağım. 133 00:17:44,250 --> 00:17:45,876 Yakında? 134 00:17:47,083 --> 00:17:48,584 Sana yalvarıyorum lütfen. 135 00:17:53,250 --> 00:17:56,459 Sana gerçekten kızgın. 136 00:17:57,417 --> 00:17:58,999 Seni dışarı çıkarmak istemedi. 137 00:18:09,959 --> 00:18:11,751 Bana güvenmelisin. 138 00:18:13,209 --> 00:18:14,876 Bana güveniyor musun? 139 00:18:16,751 --> 00:18:18,083 Evet. 140 00:18:24,125 --> 00:18:28,292 İçmek. Sakin ol dostum. Çok fazla almak istemezsin. 141 00:18:38,500 --> 00:18:43,667 İyi geceler, iyi uykular. Yatak böceklerinin sizi ısırmasına izin vermeyin. 142 00:18:45,250 --> 00:18:49,000 Eğer yaparlarsa ayakkabıyla vurun sarı ve mavi olana kadar. 143 00:20:08,918 --> 00:20:11,542 Bağırmayı kes, seni aptal. 144 00:20:14,834 --> 00:20:18,000 Havlarsan yumruklanırsın. Havlamayı bırak. 145 00:20:26,000 --> 00:20:28,042 Ben de buradan kontrol ediyorum. 146 00:20:28,125 --> 00:20:30,751 Diyotları öyle değiştiriyorum ki her şeyi ekstra alırsınız. 147 00:20:32,000 --> 00:20:36,334 - Lütfen dur. -Tamamen sana kalmış. 148 00:20:38,334 --> 00:20:40,083 Kokuyorsun. 149 00:20:40,167 --> 00:20:43,792 Bir kutunun içinde sıkışıp kaldığında böyle olur ve kendine kızıyor. 150 00:20:50,459 --> 00:20:53,959 Elbiselerini çıkar, çantaya koy. ve sabahlığını giy. 151 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 ne yapacaksın prostatımı kontrol eder misin? 152 00:20:57,334 --> 00:20:59,709 Seni hâlâ görmek güzel mizah anlayışına sahip olmak. 153 00:21:07,459 --> 00:21:11,751 - Ciddi misin? -Ya da elbiselerini giymeye devam edebilirsin. 154 00:21:42,751 --> 00:21:44,417 Kendini yıka. 155 00:22:00,375 --> 00:22:02,125 Bu gerçekten gerekli mi? 156 00:22:19,918 --> 00:22:24,876 - Beni kutudan çıkardığın için teşekkürler. -Bana teşekkür etme, ona teşekkür et. 157 00:22:25,542 --> 00:22:29,167 -Kim o zaman? -Kız kardeşim. 158 00:22:31,167 --> 00:22:34,959 Bu konuda dırdır etmeyi bırakmadı. O bir yumuşaklıktır. 159 00:22:36,042 --> 00:22:39,000 sana ilaç vermek zorunda kaldım yine bunu yapabilmek için. 160 00:22:53,459 --> 00:22:57,042 -Böyle mi olmalı? -Şu anda. 161 00:23:02,209 --> 00:23:06,584 Aç ve susuzum. 162 00:23:11,918 --> 00:23:16,918 Açıkça konuşacağım. Bu otobüsü ben kullanıyorum. 163 00:24:57,751 --> 00:25:00,250 Yemek iptal edildi bugünlük seni aptal! 164 00:25:00,334 --> 00:25:03,083 Kesinlikle aç kalacaksın yarın kahvaltıda! 165 00:26:11,209 --> 00:26:13,292 -Merhaba? -Evet? 166 00:26:15,292 --> 00:26:20,959 -Yemek var. -Tamam, yukarı gelebilir miyim? 167 00:26:21,000 --> 00:26:24,500 Hayır, onu merdivenlere bırakacağım. 168 00:26:37,209 --> 00:26:40,292 - Kibar olacak mısın? -Evet. 169 00:26:41,959 --> 00:26:43,459 Gel ve yemeği al. 170 00:27:27,542 --> 00:27:29,999 Sen Holly değilsin, değil mi? 171 00:27:41,459 --> 00:27:43,000 Adın ne? 172 00:27:46,125 --> 00:27:47,709 Söğüt. 173 00:27:49,292 --> 00:27:52,999 - Benim adım Lawrence. -Biliyorum aptal. 174 00:27:55,999 --> 00:27:59,959 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? Bunların hiçbiri eğlenceli değil. 175 00:28:02,751 --> 00:28:04,000 Beklemek. 176 00:28:07,876 --> 00:28:09,751 Üzgünüm. 177 00:28:10,584 --> 00:28:12,459 Üzgünüm. 178 00:28:13,999 --> 00:28:15,959 Lütfen gitme. 179 00:28:17,417 --> 00:28:20,751 - Burada olmayı sevmiyorum. -Ben de öyle. 180 00:28:21,999 --> 00:28:25,334 -Yukarı çıkabilir miyim? - O zaman Holly beni öldürürdü. 181 00:28:32,167 --> 00:28:38,751 Buna ne dersin? Sen en uzağa git merdivenlerden yukarı çıkıyorum ve aşağıya iniyorum. 182 00:28:42,042 --> 00:28:44,751 Sadece konuşmak istiyorum. Hepsi bu. 183 00:28:49,167 --> 00:28:51,292 Ne zaman olacağını sana söyleyeceğim. 184 00:28:57,959 --> 00:28:59,584 Tamam aşkım. 185 00:29:24,250 --> 00:29:26,792 Holly hakkında konuşmak istemiyorum. 186 00:29:28,209 --> 00:29:31,542 Tamam, onun yerine senin hakkında konuşacağız. 187 00:29:33,542 --> 00:29:35,542 Ne bilmek istiyorsun? 188 00:29:39,918 --> 00:29:44,459 -Kaç yaşındasın? -Ne önemi var? 189 00:29:45,417 --> 00:29:48,792 Bilmiyorum. Sadece sohbet etmeye çalışıyorum. 190 00:29:51,334 --> 00:29:54,125 Kız kardeşimle aynı yaşta. 191 00:29:56,751 --> 00:29:58,292 - 21 mi? -23. 192 00:30:01,542 --> 00:30:03,792 Aynı şekilde. Ben de öyleyim. 193 00:30:15,876 --> 00:30:20,125 -Ne yapmayı seversin? - Belki bir randevuya çıkarız? 194 00:30:22,000 --> 00:30:24,083 Her zaman birine cevap verirsin soruyla sorun. 195 00:30:24,167 --> 00:30:26,667 İstemediğim zaman yapıyorum soruya cevap ver evet. 196 00:30:34,250 --> 00:30:36,042 Bu çok tuhaf. 197 00:30:36,375 --> 00:30:39,209 -Ne? -Bu. 198 00:30:40,334 --> 00:30:44,834 Sen ve ben. öğrenmeye çalışıyorum Beni kaçıran kişiyi daha iyi tanıyorum. 199 00:30:44,918 --> 00:30:46,959 Ben seni kaçıran değilim. 200 00:30:48,626 --> 00:30:50,375 gidebilir miyim 201 00:30:52,959 --> 00:30:54,542 Hayır. 202 00:30:56,876 --> 00:30:58,709 O halde sen benim kaçırıcımsın. 203 00:31:03,751 --> 00:31:07,667 - Ses tonunu beğenmedim. - Ses tonumu beğenmedin mi? 204 00:31:07,751 --> 00:31:11,000 -Düşman olmana gerek yok. -Bir zindanda mahsur kaldım... 205 00:31:11,083 --> 00:31:13,167 ...boynunda bununla. 206 00:31:13,918 --> 00:31:17,626 - Düşman olduğumu mu düşünüyorsun? - Bu senin hatan. 207 00:31:19,999 --> 00:31:23,459 Bir içki içtim, tamam mı? Hepsi bu. 208 00:31:23,584 --> 00:31:26,459 Sonra birdenbire buradayım. 209 00:31:26,584 --> 00:31:30,209 Sana ne söylediğini bilmiyorum. ama hiçbir şey yapmadım. 210 00:31:45,709 --> 00:31:47,792 Bana ne olacak? 211 00:31:57,042 --> 00:31:58,876 Bu o. 212 00:32:01,250 --> 00:32:03,000 Ne? 213 00:32:06,459 --> 00:32:07,667 Hayır, her şey yolunda. 214 00:32:10,292 --> 00:32:11,876 Evet, sessiz. 215 00:32:14,876 --> 00:32:16,626 Tamam aşkım. 216 00:32:17,834 --> 00:32:21,959 - Dışarıda sokakta. -Söğüt... 217 00:32:24,209 --> 00:32:28,500 Seninle konuşmayı seviyorum. Hoş görünüyorsun. 218 00:33:17,042 --> 00:33:18,792 Söğüt! 219 00:33:22,250 --> 00:33:25,042 Söğüt! 220 00:33:25,125 --> 00:33:29,125 -Ne yaptın? - Hiçbir şey. 221 00:33:29,209 --> 00:33:33,334 Onu besledin, değil mi? Elbette öyle yaptınız? 222 00:33:33,417 --> 00:33:38,417 -Evet, aksi takdirde açlıktan ölecekti. -O ölmez. 223 00:33:38,500 --> 00:33:42,167 İnan bana, nasıl öleceğimi biliyorum ve bu ölmek değil! 224 00:33:42,250 --> 00:33:44,876 Bir noktada onu beslemeli miyiz? 225 00:33:44,959 --> 00:33:47,542 Bu tarihe kadar beklemeliydin Geri döndüm! 226 00:33:47,626 --> 00:33:52,334 -Sanki onu besleyecekmişsin gibi mi? - Sana güvenebilmeliyim. 227 00:33:52,417 --> 00:33:54,000 Biz bir takımız. 228 00:33:54,083 --> 00:33:57,250 Eğer birbirimize güvenemezsek biz aynı takımda değiliz. 229 00:35:56,375 --> 00:35:58,876 Lemmon Dağı'nda Cinayet 230 00:35:58,959 --> 00:36:02,709 Öldürülen anneye cenaze töreni 231 00:36:46,792 --> 00:36:48,709 Sanırım açsın. 232 00:36:50,375 --> 00:36:51,667 Holly nerede? 233 00:36:53,667 --> 00:36:55,083 O dışarıda. 234 00:36:56,209 --> 00:37:00,167 -Dışarı? Peki nerede? -Ne önemi var? 235 00:37:03,459 --> 00:37:05,709 Kızacağını mı düşünüyorsun? bana yiyecek verdiğin için mi? 236 00:37:06,959 --> 00:37:08,375 Yoksa konuştuğumuz mu? 237 00:37:09,292 --> 00:37:13,834 Beni kontrol etmiyor. 238 00:37:13,918 --> 00:37:15,959 Patron kim? 239 00:37:16,000 --> 00:37:20,167 -Ne? -Patron kim? 240 00:37:20,250 --> 00:37:23,209 Sen mi yoksa Holly mi? 241 00:37:25,042 --> 00:37:28,417 Bu aptalca bir soru. 242 00:37:31,000 --> 00:37:34,626 -Beni bodruma atmak kimin fikriydi? -O. 243 00:37:36,250 --> 00:37:38,000 Beni beslemek senin fikrin miydi? 244 00:37:41,709 --> 00:37:45,918 - Yemek için teşekkürler. - Devam etmek. 245 00:37:54,834 --> 00:37:58,417 Bu yüzden beni kilitli tutmak istiyor burada bir hayvan gibi 246 00:37:59,626 --> 00:38:01,584 ve tedavi etmek istiyorsun insan olarak ben mi? 247 00:38:06,042 --> 00:38:08,417 Sebep olacak biraz sürtünme. 248 00:38:09,167 --> 00:38:11,417 - Aynı fikirde olmadığımız konusunda hemfikiriz. -Hadi. 249 00:38:11,542 --> 00:38:14,584 -Holly, saçma sapan konuşmayı bırak. - Benim adım Willow. 250 00:38:16,375 --> 00:38:18,918 bunu biliyorum ailen. 251 00:38:19,459 --> 00:38:22,250 babanı tanıyorum anneni öldürdü 252 00:38:23,959 --> 00:38:25,459 ve sen tek çocuksun. 253 00:38:28,626 --> 00:38:29,959 Sandığı buldun. 254 00:38:34,999 --> 00:38:36,709 Holly sandığı bulman gerektiğini söyledi. 255 00:38:39,375 --> 00:38:40,751 Holly mi? 256 00:38:45,751 --> 00:38:47,459 Aynı ayakkabılara sahipsiniz. 257 00:38:51,918 --> 00:38:53,167 Ne? 258 00:38:54,417 --> 00:38:55,792 Ayakkabıların. 259 00:39:00,083 --> 00:39:02,834 Aynı ayakkabılar onda da vardı. 260 00:39:03,999 --> 00:39:09,000 - Bazı şeyleri fark ediyorum. - Takip etmiyorum. 261 00:39:09,083 --> 00:39:10,209 - Holly. - Söğüt. 262 00:39:14,209 --> 00:39:16,751 Aynı ayakkabılara sahipsiniz. 263 00:39:16,834 --> 00:39:19,626 -Ne demek istiyorsun? -Sen aynı kişisin! 264 00:39:19,709 --> 00:39:22,584 Biz ikiziz, ikiziz hep aynı giyiniyor. 265 00:39:27,959 --> 00:39:29,792 Trollerden bahsetmişken. 266 00:39:31,083 --> 00:39:32,834 -Ne? -Yakında evde olacağım. 267 00:39:33,834 --> 00:39:36,125 - Akşam yemeğini pişirdim. - Aç değilim. 268 00:39:36,209 --> 00:39:38,792 Yoruldum. Ben yatıyorum. 269 00:39:38,876 --> 00:39:41,500 İlk sen ol o diskin koruyucusu. 270 00:41:35,209 --> 00:41:38,334 - Babasını biliyor. -Ve? 271 00:41:39,125 --> 00:41:42,959 -O biliyor. - Hiçbir şey bilmiyor. 272 00:41:43,000 --> 00:41:45,918 - Gazete kupürlerini buldu. - Yapacağını söyledim. 273 00:41:45,999 --> 00:41:47,876 Eğer umursasaydım yapardım O büroyu temizledim. 274 00:41:47,959 --> 00:41:49,959 Bizim aynı kişi olduğumuzu düşünüyor. 275 00:41:52,375 --> 00:41:53,792 O düşündüğünden daha akıllı. 276 00:41:56,584 --> 00:41:58,876 -Ondan hoşlanıyorsun. - Hayır, hayır. 277 00:41:59,709 --> 00:42:00,792 Lanet olsun. 278 00:42:00,876 --> 00:42:03,959 - Ondan hoşlanmıyorum. -Evet. Onu önemsiyorsun. 279 00:42:05,209 --> 00:42:06,334 Onu umursamıyorum. 280 00:42:06,417 --> 00:42:09,959 - Kendimi kötü hissediyorum. -Yapma. 281 00:42:10,000 --> 00:42:13,876 -Bunu her seferinde yapıyorsun. - Onu umursamıyorum. 282 00:42:19,292 --> 00:42:21,709 Ama o daha akıllı düşündüğünden daha fazla. 283 00:42:22,751 --> 00:42:24,250 Ve plana sadık kalmalıyız. 284 00:42:29,709 --> 00:42:31,042 Haklısın. 285 00:42:32,250 --> 00:42:37,459 Ben yatıyorum. Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 286 00:42:38,667 --> 00:42:40,000 Artık bu işi bitirin. 287 00:44:51,834 --> 00:44:53,042 - Söğüt. 288 00:44:57,417 --> 00:44:58,876 Söğüt. 289 00:45:08,334 --> 00:45:11,083 Bodruma geri dönün. 290 00:45:12,626 --> 00:45:16,959 -Neden? - Sadece yap. Oraya vardığında bana haber ver. 291 00:45:26,834 --> 00:45:28,000 Tamam aşkım. 292 00:45:39,334 --> 00:45:40,375 Bu açıktır. 293 00:45:46,667 --> 00:45:48,292 Bir şey oldu. 294 00:45:54,292 --> 00:45:55,792 Willow, bana bak. 295 00:45:57,459 --> 00:45:59,167 bana bak 296 00:46:05,709 --> 00:46:07,417 Tanrım. 297 00:46:08,959 --> 00:46:11,876 - Benim hatam. -Ne oldu? 298 00:46:12,959 --> 00:46:14,000 Kızdı. 299 00:46:18,584 --> 00:46:19,999 Bunu Holly mi yaptı? 300 00:46:23,626 --> 00:46:26,375 Fazla aşk dostu olmaya başladığımızı düşünüyor. 301 00:46:34,834 --> 00:46:36,000 Yemek yemelisin. 302 00:46:52,042 --> 00:46:54,000 Bana bakma. Ben çirkinim. 303 00:46:58,459 --> 00:47:01,000 Holly'ye söyle, başımın çaresine bakacağım. 304 00:47:03,000 --> 00:47:07,042 Bu senin hatan değil. Bana güvenmiyor. 305 00:47:09,125 --> 00:47:12,375 -Nasıl yani? -Gitmene izin vereceğimi sanıyor. 306 00:47:13,042 --> 00:47:17,083 -Yapar mısın? -Beni öldürürdü. 307 00:47:23,667 --> 00:47:28,334 Seni öldürür müydü? Buna gerçekten inanıyor musun? 308 00:47:30,125 --> 00:47:32,626 Neden birlikte yaşayacaksın? seni öldürecek biri mi? 309 00:47:35,918 --> 00:47:38,125 -Anlamazsın. -Kesinlikle haklısın, yapmazdım. 310 00:47:38,209 --> 00:47:40,959 O her zaman böyle değildir. 311 00:47:41,000 --> 00:47:43,959 - O bir psikopat. -Holly psikopat değil! 312 00:47:44,000 --> 00:47:45,375 -Olumsuz? 313 00:47:48,792 --> 00:47:51,167 - Sen o zaman? -Ne demek istiyorsun? 314 00:47:52,250 --> 00:47:54,000 Eğer seni bırakırsam ne yapardın? 315 00:47:58,626 --> 00:48:02,209 Onu bunu yaparken gördüm korkunç şeyler. 316 00:48:04,042 --> 00:48:07,459 Sinirlendiğinde korkunç şeyler oluyor. 317 00:48:14,209 --> 00:48:15,792 Bir süredir bu böyle. 318 00:48:20,375 --> 00:48:21,792 Söğüt? 319 00:48:21,876 --> 00:48:22,999 Söğüt? 320 00:50:26,834 --> 00:50:28,125 Merhaba? 321 00:50:37,000 --> 00:50:38,999 Burada ne yapıyorsun? 322 00:50:41,751 --> 00:50:43,334 Banyo zamanı, hatırlamıyor musun? 323 00:50:45,667 --> 00:50:47,626 -Evet... -Artık kızgın değil. 324 00:50:50,125 --> 00:50:52,542 Değil mi? 325 00:50:55,083 --> 00:50:56,792 Yüzün. 326 00:51:00,792 --> 00:51:03,125 İyi görünüyorsun. 327 00:51:05,959 --> 00:51:08,375 Lütfen... 328 00:51:08,667 --> 00:51:09,959 Lütfen gitme. 329 00:51:11,709 --> 00:51:14,000 Banyo suyu soğuyor. 330 00:51:16,584 --> 00:51:17,792 Ah. 331 00:51:46,125 --> 00:51:49,542 - Uzun zaman olduğunu biliyorum. -Evet. 332 00:51:50,792 --> 00:51:53,918 Sakinleşmek için bazı şeyler gerekiyordu. 333 00:51:56,959 --> 00:52:02,375 - Dayanıyor musun? - Yalnızlık senin yaptığın şeydir. 334 00:52:03,626 --> 00:52:06,834 -Soruma cevap vermiyorsun. - Gerçekten bir cevabım yok. 335 00:52:15,334 --> 00:52:19,375 -Sana bir şey sorabilir miyim? -Tamam aşkım. 336 00:52:21,999 --> 00:52:24,375 Buraya ne zaman gelecek? 337 00:52:24,459 --> 00:52:26,000 Ne demek istiyorsun? 338 00:52:28,500 --> 00:52:31,417 Sen buradasın, o değil. 339 00:52:33,167 --> 00:52:36,876 -O senden hoşlanmıyor. -Ya sen öyle mi yapıyorsun? 340 00:52:37,834 --> 00:52:39,334 Evet. 341 00:52:40,918 --> 00:52:44,792 - Ona mı söylüyorsun? - Bunu biliyor. 342 00:52:46,876 --> 00:52:48,999 Sizce o mu? hiç değişecek mi? 343 00:52:49,042 --> 00:52:51,626 -Peki aşağı gelir misin? -Ya da izin ver yukarı geleyim. 344 00:52:51,709 --> 00:52:54,667 Açgözlü olmayın. Sen olmalısın burada olduğuma sevindim. 345 00:52:56,834 --> 00:53:03,250 O benim. Seninle mutluyum. senden hoşlanıyorum 346 00:53:07,626 --> 00:53:09,000 Ama... 347 00:53:10,709 --> 00:53:14,042 Bir noktada... o ve benim konuşmamız gerekiyor. 348 00:53:14,125 --> 00:53:16,292 Bu olmayacak. 349 00:53:16,375 --> 00:53:19,250 -Neden? -Çünkü sana güvenmiyor. 350 00:53:20,209 --> 00:53:22,584 İyi davrandım, değil mi? 351 00:53:23,626 --> 00:53:26,083 -Ne zaman yeterli? -Bilmiyorum. 352 00:53:28,584 --> 00:53:33,667 Sorun da bu, Willow. Bilmiyorsun. 353 00:53:33,751 --> 00:53:36,334 Bu arada burada sıkışıp kaldım ve bilmiyorsun! 354 00:53:36,417 --> 00:53:38,209 İyi gittiğini düşünüyorum. 355 00:53:41,876 --> 00:53:44,999 - İyi gitmiyor. - Çok daha kötü olabilirdi. Güven bana. 356 00:53:49,542 --> 00:53:52,334 güneş ışığını görmedim veya birkaç hafta boyunca temiz hava soludum. 357 00:53:52,417 --> 00:53:56,334 -Sahip olduklarınızın kıymetini bilmelisiniz. -İdam mahkûmlarının durumu daha iyi. 358 00:54:05,876 --> 00:54:08,459 Ne zaman duracaksın? Her şeyi kontrol etmesine izin mi vereceğim? 359 00:54:10,292 --> 00:54:11,834 Elimden geleni yapacağım, tamam mı? 360 00:54:14,250 --> 00:54:15,626 Her şeyi yaptım mı? 361 00:54:19,209 --> 00:54:20,999 Bunu hak ediyor muyum? 362 00:54:23,834 --> 00:54:26,000 Ona izin verme artık seni kontrol ediyorum. 363 00:54:52,876 --> 00:54:55,000 sahip olduğun çok açık kalpte bir şey. 364 00:54:59,417 --> 00:55:01,959 -Neden? -Ne? 365 00:55:02,000 --> 00:55:03,209 Bunu neden yapıyoruz? 366 00:55:04,999 --> 00:55:08,292 Bir kedi yemeğiyle oynuyor yemeden önce bir saat kadar. 367 00:55:08,375 --> 00:55:14,000 -Onunla oynar mısın? - Onu test ediyorum. 368 00:55:14,083 --> 00:55:19,792 -Ne için onu test ediyorsun? - Gereken her şeye sahip olduğunu bilmeliyim. 369 00:55:19,876 --> 00:55:22,167 -Ve daha sonra? - O zaman biliyorum. 370 00:55:25,334 --> 00:55:30,459 -Ya testi geçerse? -O zaman onu dışarı çıkaracağız. 371 00:55:31,584 --> 00:55:33,459 Peki ya testinde başarısız olursa? 372 00:55:39,334 --> 00:55:42,626 -Ne kadar sürer? - Ne zaman bildiğimi biliyorum. 373 00:55:43,999 --> 00:55:46,500 -Ne yapması gerekiyor? - Bunu sana söylemeyeceğim. 374 00:55:46,626 --> 00:55:48,042 -Neden? 375 00:55:48,125 --> 00:55:51,083 Ona söylerdin. Bunu kendisinin çözmesini istiyorum. 376 00:55:52,250 --> 00:55:55,584 Ne yapacağını nasıl bilecek? eğer onunla konuşmazsan? 377 00:55:55,667 --> 00:55:58,083 Tüm insanlardan sen özgürlüğün özgür olmadığını bilin. 378 00:55:59,667 --> 00:56:01,334 Ona takdir etmesini öğretiyorum 379 00:56:01,417 --> 00:56:05,375 böylece sonunda anladığında, benden geldiğini biliyor mu? 380 00:56:05,459 --> 00:56:08,250 - Bu güç. -Yani güçle mi alakalı? 381 00:56:08,334 --> 00:56:11,834 - Bu kontrolle ilgili. -Her şeyi kontrol ediyorsun! 382 00:56:11,918 --> 00:56:15,918 Ne zaman yıkanması gerektiğine siz karar verirsiniz. ne zaman yemek yemeli, ne zaman uyumalı! 383 00:56:15,999 --> 00:56:18,417 Beni kontrol ediyorsun! Bu evi sen kontrol ediyorsun! 384 00:56:18,500 --> 00:56:20,375 Her şeyi kontrol ediyorsun! 385 00:56:24,292 --> 00:56:28,334 Bırakın yukarı çıksın. Sen ve o yalnız. 386 00:56:32,209 --> 00:56:33,626 Ona bir şans ver. 387 00:57:53,751 --> 00:57:56,000 Nasıl olduğunu biliyor musun? görünmez olmak mı? 388 00:57:59,000 --> 00:58:02,125 Ne yaparsan yap, kimse bunu fark etmezdi. 389 00:58:04,042 --> 00:58:08,999 - Ben böyle olmasını tercih ederim. -Bazen güzeldir. 390 00:58:10,292 --> 00:58:12,626 Bazen insanı neden burada olduğunu merak ediyorum. 391 00:58:16,334 --> 00:58:18,000 Görünmez hissediyor musun? 392 00:58:20,709 --> 00:58:25,417 Eğer ölürsem kimse fark etmeyecekti. Kimse umursamazdı. 393 00:58:28,459 --> 00:58:30,292 Anonimlik iyidir. 394 00:58:34,167 --> 00:58:35,834 - Yalnızlık. 395 00:58:35,999 --> 00:58:38,250 Hayır, bu güç. 396 00:58:40,375 --> 00:58:44,125 Gelebilmek ve kimse seni fark etmeden yürü 397 00:58:44,209 --> 00:58:47,083 birinin yapabileceği anlamına gelir ne istiyorsun? 398 00:58:48,959 --> 00:58:50,500 Bu güç. 399 00:58:56,626 --> 00:58:58,000 Özgürlük? 400 00:59:00,042 --> 00:59:01,542 Sadece. 401 00:59:08,959 --> 00:59:12,876 Tamamen dürüst değildim O gece konusunda sana karşıyım. 402 00:59:14,042 --> 00:59:15,626 Bunu kastetmiyorsun. 403 00:59:18,459 --> 00:59:20,334 Gidecek hiçbir yerim yoktu. 404 00:59:20,999 --> 00:59:23,000 sadece takıldım bir otoparkta 405 00:59:25,375 --> 00:59:29,626 o adam asansörden çıktığında ve neredeyse üzerime takılıp düşüyordu. 406 00:59:36,042 --> 00:59:37,709 Sanki benim hatammış gibi davranıyor. 407 00:59:46,000 --> 00:59:50,834 İçime ne uçtu bilmiyorum ama onu takip ettim. 408 00:59:53,292 --> 00:59:57,000 Ne yapacağımı bilmiyordum. ama bir şeyler yapmam gerekiyordu. 409 00:59:58,751 --> 00:59:59,792 Oyunlarım var. 410 01:00:03,375 --> 01:00:07,626 Onun peşinden koştum ve onu fena halde tekmeledi. 411 01:00:23,876 --> 01:00:25,792 Daha sonra takım elbisesini gördüm. 412 01:00:28,918 --> 01:00:31,334 Güzel bir takım elbiseydi. 413 01:00:36,125 --> 01:00:37,959 Ben de aldım. 414 01:00:39,167 --> 01:00:41,667 Biliyor musun, hiçbir zaman güzel bir takım elbisem olmadı. 415 01:00:41,751 --> 01:00:43,000 Sadece rol yapmak istedim. 416 01:00:44,125 --> 01:00:46,000 sadece olmak istedim kimse, anladın mı? 417 01:00:47,667 --> 01:00:49,792 Sonra seni gördüm. 418 01:00:50,751 --> 01:00:54,417 Evet, seni takip ettim. "Çok tatlı" diye düşündüm. 419 01:00:55,709 --> 01:01:00,167 Seninle konuşmak istediğini mi sanıyorsun? Hayır ama takım elbisen var. 420 01:01:01,709 --> 01:01:05,042 Bunu yapacak birine benziyor takım elbiseli bir adamla konuş. 421 01:01:10,083 --> 01:01:14,834 Biliyor musun, sadece seninle konuşmak istedim. 422 01:01:17,292 --> 01:01:21,751 ama korktum ve doğru fırsatı bekledim ama... 423 01:01:25,834 --> 01:01:30,584 Ben ortaokuldayken Missy Bealer adında bir kız vardı. 424 01:01:31,959 --> 01:01:33,709 Onunla olmayı gerçekten istiyordum. 425 01:01:35,792 --> 01:01:38,000 toplamaya çalıştım ona çıkma teklif etme cesareti. 426 01:01:38,083 --> 01:01:41,000 Ama yapamadım. 427 01:01:42,042 --> 01:01:43,751 Korkmuştum. 428 01:01:46,167 --> 01:01:51,000 Okul balosunda DJ bağırdı "Son Dans"! 429 01:01:52,209 --> 01:01:55,250 Ve başka bir adam her seferinde benden önce davrandı. 430 01:01:56,626 --> 01:02:00,125 Hiç öğrenmedim. Bu şansı değerlendirmelisiniz. 431 01:02:00,209 --> 01:02:02,375 O zaman şansı denemelisin anladın. 432 01:02:07,000 --> 01:02:10,792 İçeri girdiğimde Bar benim şansımdı. 433 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 Dua etme şansımdı Missy benimle dans et. 434 01:02:24,000 --> 01:02:29,709 O benim ampulüm değildi. Çaldığım takım elbisenin içindeydi. 435 01:02:32,459 --> 01:02:38,292 Sana ilaç vermek istemedim. sadece istedim Görünmez olmanın nasıl bir şey olduğunu görün. 436 01:02:54,250 --> 01:02:56,375 İçkinize ilaç kattığım için özür dilerim. 437 01:03:06,584 --> 01:03:07,834 Çok geç. 438 01:03:14,709 --> 01:03:16,209 Tekrar aşağı in. 439 01:03:24,375 --> 01:03:26,459 Bunu yok etmeyin. 440 01:04:10,584 --> 01:04:11,792 Seni piç! 441 01:04:19,584 --> 01:04:20,876 -Durmak! 442 01:04:28,417 --> 01:04:30,167 Plana dahil değildir. 443 01:04:32,667 --> 01:04:34,834 Plana sadık kalın. 444 01:06:26,125 --> 01:06:28,500 Bu bir çeşit şaka mı? 445 01:09:01,125 --> 01:09:03,125 Tavuğu gerçekten çok seviyorum. 446 01:09:04,959 --> 01:09:07,999 tavuk yiyebilir miyim bir dahaki sefere lütfen? 447 01:09:54,584 --> 01:09:55,834 Cehennem de. 448 01:10:34,209 --> 01:10:38,417 - Güzel bir şekilde yapılmadı. -Biliyorum. 449 01:10:40,334 --> 01:10:44,709 - Onu hiç bu kadar kızgın görmemiştim. -Onunla konuştun mu? 450 01:10:48,667 --> 01:10:50,083 Denedim. 451 01:10:53,209 --> 01:10:54,792 Ben de sana kızgınım. 452 01:10:55,792 --> 01:10:58,000 -Neden bana kızgınsın? - Çünkü sana güvenmiştim. 453 01:10:59,459 --> 01:11:01,459 Çok iyi iş çıkardın. 454 01:11:03,626 --> 01:11:05,459 -Söğüt... - Açık konuşayım. 455 01:11:07,125 --> 01:11:11,209 Seni bıraktı ve onunla akşam yemeği yiyin. 456 01:11:13,125 --> 01:11:17,083 Neyin gerekli olduğuna dair bir fikrin var mı? onu bunu yapmaya ikna etmek için? 457 01:11:17,167 --> 01:11:19,626 Biliyorum, biliyorum... 458 01:11:31,375 --> 01:11:33,709 Bu neden yeterli değildi? 459 01:11:38,999 --> 01:11:42,584 Aşağıya geri dönemezdim. Bir kez daha değil. 460 01:11:47,584 --> 01:11:50,000 Ama daha iyi olacak. 461 01:11:50,083 --> 01:11:56,959 - Peki günde bir kez nasıl serbest bırakılır? - Evet, sonra belki günde iki kere. 462 01:11:57,000 --> 01:11:59,375 Ve eğer her şey yolunda giderse belki günde üç kez. 463 01:12:01,083 --> 01:12:04,083 Hayır, hayır, yapamadım aşağı geri dön. 464 01:12:13,876 --> 01:12:14,918 Buna değer miydi? 465 01:12:18,876 --> 01:12:19,999 Hayır. 466 01:12:38,584 --> 01:12:40,918 -İyi misin? -Evet. 467 01:12:42,459 --> 01:12:45,542 Karanlık insanın kafasını karıştırır. 468 01:12:52,500 --> 01:12:56,042 - Üzgünüm. -Hayır değilsin. 469 01:12:58,459 --> 01:13:00,125 Kesinlikle öyleyim. 470 01:13:01,792 --> 01:13:04,918 O zaman beni dışarı çıkar lütfen. 471 01:13:05,918 --> 01:13:07,792 Artık bu kadar yeter. 472 01:13:11,083 --> 01:13:13,125 Yapamayacağımı biliyorsun. 473 01:13:23,999 --> 01:13:27,042 Bunu neden yapıyorsun? Sen onun gibi değilsin. 474 01:13:32,167 --> 01:13:35,792 - Ben de onun gibiyim. -Hayır değilsin. 475 01:13:36,918 --> 01:13:39,083 Sen hiç ona benzemiyorsun. 476 01:13:43,375 --> 01:13:45,250 Beni dinlemiyorsun. 477 01:13:47,250 --> 01:13:49,459 Artık sana güvenmiyorum. 478 01:13:58,250 --> 01:14:00,083 Sana yardım edemem. 479 01:17:51,042 --> 01:17:52,584 100 480 01:17:53,417 --> 01:17:55,542 98 481 01:17:56,083 --> 01:17:57,292 96. 482 01:17:58,834 --> 01:18:00,083 94. 483 01:18:01,000 --> 01:18:02,167 92. 484 01:18:03,792 --> 01:18:04,959 90. 485 01:18:06,667 --> 01:18:07,792 88. 486 01:18:09,375 --> 01:18:10,918 86. 487 01:18:12,042 --> 01:18:13,459 84. 488 01:18:15,042 --> 01:18:16,500 82. 489 01:18:18,083 --> 01:18:19,375 80. 490 01:18:21,375 --> 01:18:23,083 78. 491 01:18:24,000 --> 01:18:25,709 76. 492 01:18:27,000 --> 01:18:28,417 74. 493 01:18:29,751 --> 01:18:31,083 72. 494 01:18:33,125 --> 01:18:34,584 70. 495 01:18:35,751 --> 01:18:37,209 68. 496 01:18:38,459 --> 01:18:39,959 66. 497 01:18:41,751 --> 01:18:43,167 64. 498 01:18:44,667 --> 01:18:46,250 62. 499 01:19:02,709 --> 01:19:06,375 -Biz bir takım mıyız? -Evet. 500 01:19:08,250 --> 01:19:10,167 - Bana güveniyor musun? -HAYIR. 501 01:19:11,459 --> 01:19:13,542 O zaman nasıl takım olabiliriz? 502 01:19:13,999 --> 01:19:15,292 Bana güveniyor musun? 503 01:19:17,918 --> 01:19:19,042 Hayır. 504 01:19:19,125 --> 01:19:20,375 Ve yine de buradayız. 505 01:19:25,167 --> 01:19:26,667 Endişeliyim. 506 01:19:26,959 --> 01:19:29,709 -Ne için? -Onun için. 507 01:19:29,792 --> 01:19:32,167 Daha ne kadar olduğunu bilmiyorum senin küçük oyununa dayanabilirim. 508 01:19:32,250 --> 01:19:33,999 -Bu artık bir oyun değil. 509 01:19:34,042 --> 01:19:36,000 - Kendini kaybediyor. -İyi. 510 01:19:39,459 --> 01:19:45,375 -Holly, buna bir son verilmeli. - Biraz suçlu hissettiğin için mi? 511 01:19:45,459 --> 01:19:49,626 - Hayır, çünkü bu yanlış. -Bunu kendine yaptı. 512 01:19:49,709 --> 01:19:52,667 Hayır, yapmadı. O sana hiçbir şey yapmadı. 513 01:19:52,751 --> 01:19:57,459 Hayır, susmayacağım! Bu sadece senin hatan! 514 01:19:57,584 --> 01:20:00,000 Bunu sen yaptın! Onu buraya getirdin! 515 01:20:01,125 --> 01:20:03,042 Plan basitti. 516 01:20:03,125 --> 01:20:05,751 Adamın içkisini karıştır, parayı al, cesedi at. 517 01:20:05,834 --> 01:20:08,334 - Plan değiştirildi. -Ne için? 518 01:20:08,417 --> 01:20:13,125 -Bir oyuncak çocuğu bodrumda mı tutuyorsunuz? - Evet, sen çıldırmaya başlayana kadar. 519 01:20:14,876 --> 01:20:19,125 Ne düşünüyordun? Sonsuza kadar böyle devam edebilir miyiz? 520 01:20:19,209 --> 01:20:22,250 -Cesaret etmen gerekiyordu. -Sonra ne olacak? 521 01:20:24,417 --> 01:20:29,209 Senin tarafından kontrol edilmekten yoruldum. Artık bu kadar yeter. 522 01:20:29,292 --> 01:20:32,584 Ah, yani şimdi mi karar vermek istiyorsun? Tamam, tamam, siz karar verin. 523 01:20:33,751 --> 01:20:34,751 Ne yapıyoruz? 524 01:20:38,500 --> 01:20:41,125 Bu yüzden karar veriyorum. 525 01:20:46,209 --> 01:20:47,876 Onu öldürürüz. 526 01:20:50,000 --> 01:20:54,334 -Ne dedin? -Ne söylediğimi duydun. 527 01:20:57,959 --> 01:21:02,876 -Erkek arkadaşını öldürelim mi? - O benim erkek arkadaşım değil. 528 01:21:05,834 --> 01:21:09,000 Ve evet, bırakın yukarı gelsin. 529 01:21:11,459 --> 01:21:16,250 Eğer işe yaramazsa, Sorunu kendim çözeceğim. 530 01:21:19,834 --> 01:21:21,918 Sadece durumu daha da kötüleştirdin. 531 01:21:38,667 --> 01:21:40,584 Larry, yukarı gel! 532 01:21:45,083 --> 01:21:48,417 Larry, artık bitti. Ortaya çıkmak! 533 01:21:56,334 --> 01:21:59,375 Larry, yukarı gel! Artık bitti. 534 01:22:30,250 --> 01:22:32,334 Yaramaz bir çocuk oldun. 535 01:22:37,584 --> 01:22:40,667 gerçekten yapacağımı mı sandın bu kadar kolay kaçmana izin mi vereceğim? 536 01:22:50,000 --> 01:22:52,167 Komik bir hikaye duymak ister misin? 537 01:22:55,959 --> 01:22:59,417 Tanıştığımız gece gidecektim başka biriyle tanış. 538 01:23:02,250 --> 01:23:04,250 Bir flört uygulamasında tanıştık. 539 01:23:05,459 --> 01:23:08,042 Hakkında çok şey öğrenebilirsiniz nereye bakacağını biliyorsun. 540 01:23:09,209 --> 01:23:13,209 Biraz oyuncu, çok düşman... 541 01:23:14,292 --> 01:23:17,042 Ama daha da önemlisi, çok para. 542 01:23:28,834 --> 01:23:33,334 Buluşacağımız geceydi Akşam yemeği için El Charro'da. 543 01:23:36,209 --> 01:23:37,918 Ve şimdi işin eğlenceli kısmı geliyor. 544 01:23:39,250 --> 01:23:43,375 Bütün bunlar onun içindi. 545 01:23:45,626 --> 01:23:50,709 İçkisine biraz katardım banka hesabını boşalttı, 546 01:23:50,792 --> 01:23:55,000 ondan kurtul... Ama asla ortaya çıkmadı. 547 01:23:57,042 --> 01:23:59,000 Ve sonra sen geldin. 548 01:24:02,959 --> 01:24:04,459 Buna ironi denir. 549 01:24:07,792 --> 01:24:11,209 -İroni sana da çarptı. -Nasıl yani? 550 01:24:13,209 --> 01:24:17,834 - Hiç param yok. - Biliyorum, kontrol ettim. 551 01:24:19,584 --> 01:24:22,250 Eğer bunu bilseydin, beni neden burada tuttun 552 01:24:24,709 --> 01:24:26,292 Beni neden kurtardın? 553 01:24:29,375 --> 01:24:34,334 -Bilmiyorum. Willow senden hoşlanıyor. -Onunla konuşabilir miyim? 554 01:24:34,417 --> 01:24:36,876 -Oh, yani şimdi Willow'la mı tanışmak istiyorsun? -Evet. 555 01:24:37,876 --> 01:24:40,083 konuşmak istiyorum Willow'la lütfen. 556 01:24:42,000 --> 01:24:44,292 -O burada değil. 557 01:24:49,334 --> 01:24:52,709 -Onunla ne zaman konuşabilirim? -Bilmiyorum. 558 01:24:58,209 --> 01:24:59,834 iyi misin 559 01:25:01,125 --> 01:25:03,292 Holly yine sana aptallık mı ediyor? 560 01:25:03,375 --> 01:25:06,876 -Kapa çeneni, o bunu hak ediyor. - Hayır, yapmıyor. 561 01:25:06,959 --> 01:25:10,250 Neden onu hep koruyorsun? Ona aşık mısın? 562 01:25:10,334 --> 01:25:11,584 Bana bağırma! 563 01:25:23,459 --> 01:25:26,792 seninle oynadım küçük bir fare gibi. 564 01:26:48,042 --> 01:26:49,417 Söğüt! 565 01:26:49,542 --> 01:26:53,125 -Ne? -Ne yaptın? 566 01:26:53,209 --> 01:26:54,626 Hiçbir şey. 567 01:26:54,709 --> 01:26:57,167 Lanet olsun sana ona yiyecek verdin, değil mi? 568 01:26:57,250 --> 01:27:02,334 -Elbette var mı? - Evet, aksi takdirde açlıktan ölecekti! 569 01:27:02,417 --> 01:27:04,626 Ölmeyecekti. 570 01:27:04,709 --> 01:27:07,209 Ölmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum ve bu ölmek değildi. 571 01:27:08,375 --> 01:27:10,250 Bir noktada onu beslememiz gerekiyor. 572 01:27:11,459 --> 01:27:14,375 Sen yapardın ben dönene kadar bekledim. 573 01:27:14,459 --> 01:27:16,167 Yani onu besleyecektin öyle mi? 574 01:27:22,209 --> 01:27:27,334 Senin hayatın yok. Bir işin yok. 575 01:27:27,417 --> 01:27:31,250 Senin aşkın yok. Sen bir serserisin. 576 01:27:35,000 --> 01:27:36,751 Sen görünmezsin. 577 01:27:43,334 --> 01:27:45,209 Ama senden hoşlanıyorum. 578 01:27:46,000 --> 01:27:47,834 Seni çok seviyorum. 579 01:27:48,751 --> 01:27:49,876 senden nefret ediyorum 580 01:27:54,000 --> 01:27:55,375 Hayır. 581 01:27:56,375 --> 01:27:57,542 Yapmıyorsun. 582 01:27:58,417 --> 01:28:00,125 Yaptığım şeyden nefret ediyorsun. 583 01:28:01,999 --> 01:28:05,000 Çok fazla önemsiyorsun Benden nefret ettiği için Willow'a. 584 01:28:09,542 --> 01:28:11,209 Beni istiyorsun. 585 01:28:12,959 --> 01:28:15,042 Bana dokunmak istiyorsun. 586 01:28:22,292 --> 01:28:24,375 Görünmez olmak ister misin? 587 01:28:26,292 --> 01:28:27,876 Yoksa yaşamak mı istiyorsun? 588 01:28:32,042 --> 01:28:34,375 Özgürlük istiyorum. 589 01:28:52,083 --> 01:28:53,876 Devam etmek. 590 01:30:58,999 --> 01:31:01,000 Eve hoş geldin. 591 01:31:21,667 --> 01:31:23,334 Son bir şey. 592 01:31:27,918 --> 01:31:29,542 Onu tanıyor musun? 593 01:31:35,000 --> 01:31:36,876 Holly Fairbairn. 594 01:31:38,500 --> 01:31:39,626 Hüzünlü bir hikaye. 595 01:31:40,876 --> 01:31:42,876 Babası cezaevinde öldü ömür boyu hapse 596 01:31:42,959 --> 01:31:44,334 annesini öldürdüğü için. 597 01:31:46,167 --> 01:31:50,209 Holly bodrumda kendini astı birkaç yıl önce aile evinde. 598 01:31:52,999 --> 01:31:55,209 O tek çocuktu. 599 01:31:58,417 --> 01:32:01,375 Bu Holly Fairbairn mevcut değil. 600 01:32:06,584 --> 01:32:08,292 Başarabilecek mi? 601 01:32:10,709 --> 01:32:17,125 Uyandı, damlayı çıkardı, kalktı ve gitti. 602 01:32:17,918 --> 01:32:21,918 Bir hayalet gibi gitti, gitti. 603 01:32:22,834 --> 01:32:25,250 Bu yüzden evet derdim. 604 01:32:39,292 --> 01:32:42,626 Mm, mm, mm, mm, mm. 605 01:32:42,709 --> 01:32:44,626 Güzel bir fincan kahveydi.